Are there any restrictions on what an XPLAN advisor can do once they are in SuiteBox?

Yes, advisors are unable to navigate to the meeting lobby or any other SuiteBox pages other than the meeting page.